L'accordo è firmato il 1? dicembre 2002 a Pretoria dai rappresentanti delle componenti nell'aprile a Sun-City.Anche se l'accordo globale ed inclusivo è entrato veramente in vigore con la prestazione del giuramento presidenziale, il 29 aprile 2003.
Is the agreement signed the on 10 December 2002 to Pretoria from the representatives of the members in the April to Sun-City Even if the total agreement and including has entered truly in vigor with the performance of the presidential oath, 29 April 2003.
E’ pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all’istante.
Indeed, though environmentalists and secular youth spearheaded the protest movement, it became remarkably diverse and inclusive almost overnight.
Mettere in campo un meccanismo – effettivo ed inclusivo – di accoglienza dei migranti, dei richiedenti asilo e per la protezione dei rifugiati, sulla base di una solidarietà tra Stati membri che garantisca la libera scelta del paese di asilo;
Implement a broad-based and real migrant and asylum seeker reception and refugee protection mechanism, based on solidarity between Member States and guaranteeing that asylum seekers have the freedom to choose their country of residence.
Non sono visti cioè come fratelli, chiamati a condividere i doni del creato, i beni del progresso e della cultura, a partecipare alla stessa mensa della vita in pienezza, ad essere protagonisti dello sviluppo integrale ed inclusivo.
They are not seen as brothers and sisters called to share the gifts of creation, the goods of progress and culture, to sit at the same table of the fullness of life, to be protagonists of integral and inclusive development.
Secondo il Papa, soltanto “un progresso effettivo ed inclusivo può rendere attuabile l’utopia di un mondo privo di micidiali strumenti di offesa, nonostante la critica di coloro che ritengono idealistici i processi di smantellamento degli arsenali”.
According to the Pope, only “progress that is both effective and inclusive can achieve the utopia of a world free of deadly instruments of aggression, contrary to the criticism of those who consider idealistic any process of dismantling arsenals”.
Lo sviluppo industriale sostenibile ed inclusivo ci può condurre al successo.”
Inclusive and sustainable industrial development can drive success."
E’ ambizioso ed inclusivo perchè ci rendiamo conto che è necessario collaborare per consolidare la nostra posizione nel mondo e rafforzare l’immagine dei Paesi Baschi come modello di riferimento a livello internazionale.
It is both inclusive and ambitious, as we know that collaboration is needed in order to secure our position in the world and reinforce the Basque Country as an international reference. We possess the
La produzione di birra provvede a sostenere il progetto ed a renderne stabile il carattere formativo ed inclusivo.
The production of beer is supporting the project and lends it a stable and inclusive formative character.
Il sottotitolo della rassegna, giunta alla XI edizione, è “culture e musiche migranti” e l’intera programmazione, non solo musicale, sta dentro a questo binomio ampiamente evocativo ed inclusivo (…)
The subtitle of the exhibition, now in its eleventh edition, is “migrants cultures and music" and the entire program, not just music, is inside this widely, international summer course for musicians
Il sottotitolo della rassegna, giunta alla XI edizione, è “culture e musiche migranti” e l’intera programmazione, non solo musicale, sta dentro a questo binomio ampiamente evocativo ed inclusivo (…) Lug 23, 2015 Read more
The subtitle of the exhibition, now in its eleventh edition, is “migrants cultures and music" and the entire program, not just music, is inside this widely, swing, and not only in the new edition of Umbria Jazz
Il nostro obiettivo è quello di offrire un luogo aperto ed inclusivo, dove chiunque si possa sentire libero di condividere le proprie esperienze, la propria cultura, il proprio sapere, ma anche attingere alla cultura degli altri.
Our goal is to offer an open and inclusive place, where anyone can feel free to share their experiences, their culture, their knowledge, but also tap into the culture of others.
L’azienda si rende conto dei vantaggi che offre un ambiente internazionale ed inclusivo.
The company understands that everyone benefits from working in an international and inclusive environment.
Hays si impegna a fondo per assicurare che il proprio sito sia accessibile ed inclusivo per tutti gli utilizzatori, sia che si usi un text browser, uno screen reader o altra tecnologia di assistenza.
Hays is fully committed to ensuring its website is accessible and inclusive for all its users, whether you use a text browser, screen reader or other assistive technologies.
Per questo motivo, abbiamo bisogno di politiche ben concepite e nuove abitudini di consumo e di produzione per conseguire uno sviluppo sostenibile ed inclusivo.
This is why we need well-designed policies and new consumption and production habits if we are to succeed in attaining a sustainable and inclusive development.
Competitività regionale e innovazione per uno sviluppo più sostenibile ed inclusivo
Regional competitiveness and innovation for more sustainable and inclusive development
Abbiamo imparato molto su come si può finanziare in modo cooperativo ed inclusivo l’acquisto di un edificio, e per questo dobbiamo ringraziare il progetto im Gruen 8 per averci accolti.
We learned a lot about how you can finance in a cooperative and inclusive the purchase of a building, and for this we must thank the project im Gruen 8 for welcoming us.
REC: come affrontare la prevenzione della violenza in un modo creativo ed inclusivo?
REC: how to face sensitive topics on violence in a creative and inclusive way?
Questo evento non competitivo rappresenta un nuovo ed inclusivo livello per il ciclismo amatoriale femminile.
This non-competitive event represents a new, very inclusive level of amateur cycling for women.
"Il Sudafrica accelererà il percorso della riforma della terra in un modo attento ed inclusivo che non divida la nostra nazione", ha aggiunto l'esecutivo.
Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 agosto 2018 South Africa will speed up the pace of land reform in a careful and inclusive manner that does not divide our
Non è un mero insieme di tecnologie o pratiche di produzione, ma piuttosto un sistema olistico ed inclusivo di produzione, trasformazione e distribuzione dei prodotti alimentari attraverso catene di vendita diretta, eque e autogovernate.
It is not a mere set of technologies or production practices, but rather an inclusive, holistic system of food production and processing through direct, fair and short distribution chains and self-governance.
Il CdR ha accolto positivamente tale richiesta e ha avviato un iter politico che porterà all'adozione di tale parere nel 2018, dopo un processo di consultazione della base ampio ed inclusivo.
The CoR has received this request positively and engaged in a political process leading to the adoption of such an opinion in 2018 after a broad, inclusive grassroots consultation process.
Stiamo ancora sviluppando il ruolo di Supporter Liason, ma in ogni caso abbiamo un rapporto aperto ed inclusivo con i tifosi.
We are still developing the Supporter Liaison role but, in any case, have an open and inclusive relationship with supporters.
Lo stesso approccio è alla base del nostro concept design per questo museo: un grande pavimento esterno utilizzato come sistema espositivo aperto ed inclusivo, capace di accogliere ogni immagine, video, suono, luce, oggetto più diverso.
The same approach is at the basis of our concept design for the museum: a large external pavement used as a diffused exhibition system, open and inclusive, capable of accommodating images, videos, lights, objects.
Ai suoi interlocutori Alfano ha espresso la viva attesa da parte dell’Italia e dell’Unione Europea per il ritorno al voto, per il ripristino di un sistema aperto ed inclusivo di democrazia rappresentativa e per il rispetto dei diritti della persona.
In the talks, Minister Alfano expressed Italy’s and the European Union’s great expectation that the Country call new elections, restore an open and inclusive form of representative democracy and full respect for individual human rights.
È in questa prospettiva che il Governo di Kinshasa si è impegnato a firmare un accordo globale ed inclusivo.
It is in this perspective that the Government of Kinshasa has been engaged to sign a total agreement and including.
Ecco dunque come un progresso effettivo ed inclusivo può rendere attuabile l’utopia di un mondo privo di micidiali strumenti di offesa, nonostante la critica di coloro che ritengono idealistici i processi di smantellamento degli arsenali.
In this way, progress that is both effective and inclusive can achieve the utopia of a world free of deadly instruments of aggression, contrary to the criticism of those who consider idealistic any process of dismantling arsenals.
Questo dimostrerà il grande obiettivo politico nel favorire la cooperazione win-win, lo sviluppo innovativo ed inclusivo così come la pace e la stabilità.
It will demonstrate strong political will in favor of win win cooperation, innovative, inclusive and sustainable development, as well as in favor of peace and stability.
Il lavoro si concentrerà sulla colonna sonora del film e sarà “esploratorio” ed inclusivo.
The work will focus on the soundtrack of the film and will be exploratory and inclusive.
Queste politiche rientrano negli obiettivi delle Istituzioni europee che puntano ad uno sviluppo «intelligente, sostenibile ed inclusivo, molto attente ad una crescita rispettosa dell' ambiente e del territorio.
These policies are among the objectives of those European institutions striving for “intelligent, sustainable and inclusive” development. They care about growth that respects environment and territory.
Le armi nucleari riflettono “una mentalità di timore”, ha aggiunto, insistendo sul fatto che, tuttavia, uno sforzo efficace ed inclusivo potrebbe condurre allo smantellamento degli arsenali.
Nuclear weapons reflect a "mentality of fear, " he added, while insisting that an effective and inclusive effort nevertheless can lead to the dismantling of arsenals.
Al contrario nell’insegnamento pastorale quotidiano, che non è ufficiale ed è condotto con “semplicità di cuore” (Atti 2, 46) come avviene nel dialogo, si ha apparentemente un carattere più comprensivo ed inclusivo.
Conversely, daily pastoral teaching which is conducted unofficially and with "simplicity of heart" (Acts 2:46), so to speak, has apparently a more comprehensive and inclusive character.
Verso il 2000 si è verificato un cambiamento, un approccio più arrotondato ed inclusivo, con il mentore come persona che, “comprende una intera gamma di ruoli„ (Connor ed altri, 2000).
The move to 2000 identifies a shift to a more rounded and inclusive approach, with the mentor as a person who, ‘embodies a whole spectrum of roles’ (Connor et al, 2000).
Migliore definizione ed attuazione di strategie ed interventi attivi per sostenere lo sviluppo delle competenze e rendere il mercato del lavoro locale più flessibile ed inclusivo;
Improvement of the definition and implementation of strategies and actions to support the development of skills and make the labour market more flexible and inclusive;
In definitiva, fare acquisti con Bitcoin non è mai stato così facile ed inclusivo. by
Ultimately, shopping with Bitcoin has never been easier and more inclusive. by
Ci avvaliamo di collaboratori sia part-time che full-time ed offriamo un ambiente di lavoro stimolante ed inclusivo.
We employ staff on both a full-time and part-time basis, and provide a challenging but supportive working environment.
Il sud di Italia è il cuore di un altro mondo possibile, dove la lotta alla criminalità organizzata si lega saldamente allo sviluppo equo, sostenibile ed inclusivo del territorio.
The south of Italy is at the heart of another possible world, where the fight against the mafia is tightly linked to the sustainable, equitable and inclusive development of the territory.
Ciò è particolarmente importante per i giovani affetti da disabilità intellettiva, che possono trovare uno strumento efficace ed inclusivo nell’educazione allo sport.
This is particularly relevant for young people affected by intellectual disabilities, who can find an effective inclusive tool in sport education.
Attraverso le nostre attività, contribuiamo ad un mercato del lavoro dinamico ed inclusivo, in grado di favorire innovazioni tecnologiche e di processo per la realizzazione professionale delle persone.
Through our activities, we contribute to a dynamic and inclusive labour market, able to favour technological and process innovation for the professional fulfilment of people.
Il partenariato globale, indicato nell’Agenda ONU come via maestra per un mondo più equo ed inclusivo, incontra quindi, al livello nazionale l’interesse, la disponibilità e gli sforzi dei soggetti ai quali l’Agenda stessa si rivolge.
The global partnership, indicated in the UN Agenda as the main route towards a more equitable and inclusive world, therefore meets the interest, availability and efforts of the subjects to whom the Agenda is addressed at a national level.
Competitività regionale e innovazione per uno sviluppo più sostenibile ed inclusivo « LED Forum Torino 2015
Regional competitiveness and innovation for more sustainable and inclusive development « LED Forum Torino 2015
Il patriottismo può essere aperto ed inclusivo“.
Patriotism can be open and inclusive.”
Questo processo deve continuare ad essere aperto, trasparente ed inclusivo e la qualità del risultato è più importante del rispetto dei tempi.
This process must continue to be open, transparent and inclusive; the quality of the result is more important than its timing.
Finalmente, abbiamo cercato di utilizzare un linguaggio ecumenico ed inclusivo in questa meditazione.
We have used inclusive, ecumenical language in this meditation.
Per me un ambiente di lavoro che funziona, che è innovativo, che genera creatività è un ambiente di lavoro democratico ed inclusivo.
For me, a functional, innovative creative work environment is also a democratic and inclusive one.
Il nuovo piano dovrebbe essere multilaterale, comprensivo ed inclusivo, ha detto.
The new plan should be multilateral, comprehensive and inclusive, he said.
A partire dai risultati, quattrolinee ha individuato i concept su cui sviluppare l’immagine coordinata: dinamismo, contaminazione e co-progettazione attraverso un logo compositivo ed inclusivo.
Starting from the workshop results, quattrolinee identified the concepts to start developing the identity: dynamism, contamination and co-design through a compositive and inclusive logo.
L’evento ha consentito di mettere tutti gli Stakeholders del territorio a confronto sulle tematiche affrontate dal progetto con un approccio partecipativo ed inclusivo.
The event has allowed to gather all local Stakeholders to discuss about the themes characterizing the project through a participatory and inclusive approach.
Il nostro intento sarà dar vita ad un festival partecipativo ed inclusivo che costituirà una grande occasione per creare maggiore consapevolezza sottolineando l’importanza ed il valore sociale della divulgazione di una cultura della prevenzione.
Our goal will be to create a festival with emphasis on participation and inclusion over competition, it will be the opportunity to develop more consciousness highlighting the value of social dissemination of a culture of prevention.
Il sogno bolivariano di Hugo Chávez è amplo ed inclusivo.
The Bolivarian dream of Hugo Chávez Frías is a large and inclusive one.
1.915384054184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is the agreement signed the on 10 December 2002 to Pretoria from the representatives of the members in the April to Sun-City Even if the total agreement and including has entered truly in vigor with the performance of the presidential oath, 29 April 2003. 